top of page
page-marble.jpg
page-marble.jpg
Neville_original_edited.jpg
page-marble.jpg

Neville Lancelot Goddard

      Neville Lancelot Goddard (1905-1972) był niezwykle wpływowym prorokiem, nauczycielem i autorem. Urodził się 19 lutego 1905 r. w St. Michael na Barbados, w obrębie Brytyjskich Indii Zachodnich. W dużej rodzinie dziewięciu chłopców i jednej dziewczynki urodził się czwarty. We wczesnych latach Neville nie kojarzył się z metafizykiem. Uznany za swoje metody nauczania, został powołany do nauczania biblijnego ze szczególnym naciskiem na prawdę psychologiczną. Celem jego nauk było przywrócenie świadomości wiedzy o świecie, której nauczali nasi przodkowie.
     W 1922 wyemigrował do Stanów Zjednoczonych, aby w wieku siedemnastu lat recenzować dramaty. Pracował jako tancerz iw tym samym czasie poślubił swoją pierwszą żonę i mieli razem syna o imieniu Joseph Neville Goddard. Podczas trasy koncertowej ze swoim zespołem tanecznym w Anglii zainteresował się metafizyką po pouczającej rozmowie ze Szkotem, który pożyczył mu serię książek na temat mocy umysłu. Po powrocie do Nowego Jorku zrezygnował z show-biznesu, aby całkowicie poświęcić się studiowaniu duchowego i mistycznego świata.
      W latach 30. Neville poznał swoją drugą żonę, z zawodu projektantkę. Mieli córkę o imieniu Victoria lub „Vicky”. W 1943, w wieku 38 lat, został powołany do armii amerykańskiej. Nie był zadowolony z tej decyzji, ponieważ czuł, że jest za stary na żołnierza i wiedział, że ma obowiązek opiekować się swoją rodziną. Dzięki technice wyobraźni, jak opowiedział Neville w swoim wykładzie 24 marca 1972 roku, został honorowo zwolniony po kilku tygodniach coachingu. W związku z przeszkoleniem wojskowym otrzymał obywatelstwo amerykańskie, będąc do tej pory obywatelem brytyjskim. Dzięki temu był w stanie zamanifestować swoją upragnioną sytuację poprzez prawo przyciągania.
Wyobraźnia tworzy rzeczywistość
      W swoim wykładzie z 3 czerwca 1968 „wyobrażanie tworzy” Neville Goddard podkreślił, że twórca świata działa w głębi twojej duszy, biorąc pod uwagę wszystkie twoje zdolności, w tym percepcję, i wpływa do twojego świadomego umysłu w formie kreatywności. Jeśli uważnie przyjrzysz się swoim myślom, złapiesz go w akcie tworzenia. Dzieje się tak dlatego, że on i ty w każdej chwili jesteście tacy sami. Twórcą jesteś ty. W procesie wyobraźni, jeśli jesteś świadomy swoich myśli i nie zapominasz tego, co sobie wyobrażasz, to znalazłeś twórczą przyczynę swojego świata. Bóg jest czystą wyobraźnią; Bóg jest twoją świadomością.
      Jeśli wyobrażasz sobie i zapominasz o tym, co sobie wyobrażałeś, możesz nie rozpoznać swojego żniwa, kiedy nadejdzie. Niezależnie od tego, czy żniwo jest dobre, złe czy obojętne, jeśli zapomnisz, jak powstało, to nie znalazłeś Boga. Bóg i ty jesteście jedną wielką wyobraźnią i nie ma innego Boga. Pewnego dnia obudzisz się i będziesz w pełni świadomy tego, kim naprawdę jesteś. Nie musisz być bogaty, aby być szczęśliwym, ale musisz mieć wyobraźnię, aby mieć wielkie bogactwo. Możesz być bogaty, ale nadal obawiaj się jutrzejszych potrzeb. Alternatywnie możesz żyć życiem, w którym nie masz materialnego bogactwa, ale możesz podróżować po świecie za pomocą swojej wspaniałej wyobraźni. Zdasz sobie sprawę, że wszystkie rzeczy, które ci podlegają, są twoim przeznaczeniem. Twoja chwila obecna jest uformowanym aktem wyobrażeniowym. Z pomocą wszechświata możesz kształtować swój poranek, południe i noc tak, jak tego pragniesz. Neville zachęcał wszystkich do kształtowania swojego świata od wewnątrz, a nie z zewnątrz. Opisz siebie tak, jak chciałbyś być postrzegany przez innych i wierz swoim słowom tak, jakby były prawdą.
      Wyobraźnia tworzy rzeczywistość; jeśli chcesz zmienić swoje życie, musisz uświadomić sobie idee, które umieszczasz w umyśle innych. Kiedy spotykasz kogoś, kto jest w negatywnym stanie umysłu, zamień jego miejsce na piękny pomysł. Następnie musisz sobie wyobrazić, że słowa, które wypowiada, są piękne i pozytywne. W ten sposób możesz chodzić po świecie bez niepokoju z powodu negatywnego stanu umysłu innych. Co więcej, jeśli chcesz zamanifestować swoje pragnienia, musisz natychmiast zainicjować aktywność ruchową, aby wydawało się, że pragnienie już się zamanifestowało. W ten sposób możesz przenieść ideę swojego upragnionego stanu w rzeczywistość. Ten proces ożywia twoją wyobraźnię. Możesz przenieść się z miejsca, w którym jesteś, do miejsca, w którym chcesz być, zgodnie ze swoimi życzeniami. W ten sposób twoja wyobraźnia tworzy twoją rzeczywistość; jeśli chcesz zmienić swoje życie, musisz uświadomić sobie idee, które umieszczasz w umyśle swoim i innych.

page-marble.jpg
page-marble.jpg

Książki Neville'a Goddarda

Lista chronologiczna z bezpośrednimi linkami.
page-marble.jpg

Ta książka zawiera samą istotę Zasady Ekspresji. Gdybym zechciał, mógłbym rozszerzyć ją do kilkusetstronicowej książki, ale takie rozszerzenie pokonałoby cel tej książki.
Polecenia, aby były skuteczne – muszą być krótkie i na temat: najwspanialsze polecenie, jakie kiedykolwiek zapisano, można znaleźć w kilku prostych słowach: „I rzekł Bóg: 'Niech stanie się światłość'”.
Zgodnie z tą zasadą przekazuję teraz Tobie, Czytelniku, na tych kilku stronach prawdę tak, jak została mi objawiona.
Neville

Miarą wiary człowieka w Boga jest jego zaufanie do siebie.

Na początku była nieuwarunkowana świadomość istnienia, a nieuwarunkowana świadomość istnienia została uwarunkowana przez wyobrażanie sobie, że jest czymś, a nieuwarunkowana świadomość istnienia stała się tym, czym sobie wyobrażała, że jest; tak zaczęło się tworzenie.
Przez to prawo — najpierw poczęcie, a potem stanie się tym poczętym — wszystkie rzeczy wyewoluują z niczego; a bez tej sekwencji nic się nie robi, co jest zrobione.

Neville

Ta książka dotyczy sztuki realizacji twojego pragnienia. Daje relację z mechanizmu stosowanego w produkcji widzialnego świata. Jest to mała książka, ale nie lekka. Jest w tym skarb, jasno wytyczona droga do realizacji Twoich marzeń.

Gdyby można było przekonać drugiego za pomocą rozsądnych argumentów i szczegółowych przykładów, ta książka byłaby wielokrotnie większa. Rzadko jednak jest to możliwe za pomocą pisemnych oświadczeń lub argumentów, ponieważ dla zawieszonego wyroku zawsze wydaje się prawdopodobne stwierdzenie, że autor był nieuczciwy lub zwiedziony, a zatem jego dowody zostały skażone. W konsekwencji celowo pominąłem wszystkie argumenty i świadectwa i po prostu rzuciłem wyzwanie czytelnikowi o otwartym umyśle, aby praktykował prawo świadomości ujawnione w tej książce. Sukces osobisty okaże się o wiele bardziej przekonujący niż wszystkie książki, które można by napisać na ten temat.

Neville

Modlitwa jest kluczem głównym. Klucz może pasować do jednych drzwi w domu, ale kiedy pasuje do wszystkich drzwi, może równie dobrze twierdzić, że jest kluczem głównym. Takim i nie mniejszym kluczem jest modlitwa na wszystkie ziemskie problemy.

Książka ta jest próbą zredukowania nieznanego do znanego, poprzez wskazanie warunków, na jakich modlitwy są wysłuchiwane, a bez których nie można na nie odpowiedzieć. Określa warunki rządzące modlitwą w prawach, które są po prostu uogólnieniem naszych obserwacji.

Neville

Moim celem podczas pisania tych stron jest wskazanie możliwości tkwiących w człowieku, pokazanie, że człowiek może zmienić swoją przyszłość; ale w ten sposób zmieniony, ponownie tworzy deterministyczną sekwencję wychodząc z punktu interferencji – przyszłość, która będzie zgodna ze zmianą. Najbardziej niezwykłą cechą przyszłości człowieka jest jego elastyczność. Decydują o tym raczej jego postawy niż czyny. Kamieniem węgielnym, na którym opierają się wszystkie rzeczy, jest ludzkie pojęcie samego siebie. Działa tak, jak on i ma doświadczenia, które robi, ponieważ jego koncepcja siebie jest tym, czym jest i nie ma innego powodu. Gdyby miał inną koncepcję siebie, zachowywałby się inaczej. Zmiana koncepcji jaźni automatycznie zmienia jego przyszłość, a zmiana dowolnego okresu jego przyszłej serii doświadczeń wzajemnie zmienia jego koncepcję jaźni. Założenia człowieka, które uważa za nieistotne, wywołują znaczne skutki; dlatego człowiek powinien zrewidować swoje oszacowanie założenia i rozpoznać jego twórczą moc.

Neville

Neville wyjaśnił, że arka życia zawiera i może być rozumiana na trzech poziomach: dosłownym, psychologicznym i duchowym. Dostępne wykłady dotyczą głównie duchowości. Ponieważ jednak ci, którzy teraz słyszą jego słowa na taśmach i czytają jego wykłady, nie słyszeli go przemawiającego na drugim (czy też psychologicznym) poziomie, uświadomiłem sobie potrzebę zapewnienia tej płaszczyzny psychologicznej jako podstawy dla wyższego, duchowego poziomu. I tak myśl została zasiana w moim umyśle. Co by było, gdyby były jakieś wykłady, które uczyły tej zasady na poziomie praktycznym? Czy nie byłoby wspaniale, gdyby można było znaleźć taką serię i udostępnić ją tym, którzy tego pragną. Aż pewnego dnia otrzymałem list od uroczej pani z San Francisco, która powiedziała, że przeprowadza się do domu spokojnej starości i chce przesłać mi kilka notatek z serii wykładów Neville'a w San Francisco w 1952 roku. Te notatki składają się na tę książkę.

Margaret Ruth Broome

Czterdzieści lat temu Neville własnoręcznie dodał notatki do swojej osobistej kopii nowo opublikowanej Mocy Świadomości. Przekazując tę kopię firmie DeVorss & Company w celu nowego druku, córka Neville'a, Victoria Goddard, zarówno potwierdziła pismo odręczne, jak pismo jej ojca, oraz autoryzowała publikację nowego wydania zawierającego jego notatki. Spośród tych dodatków jest nie mniej niż dwadzieścia, a ich długość waha się od kilku linijek do zamiany jednego słowa na inne. Ta ostatnia, choć krótka, wnosi znaczącą zmianę znaczenia tekstu. Rzeczywiście, notatki Neville'a wszędzie wyjaśniają jego znaczenie, a miejscami przekazują ważne spostrzeżenia i wskazówki - tak bardzo, że w swojej następnej pracy, Przebudzonej wyobraźni, zawarł niektóre z nich.

ARTUR VERGARA - Redaktor
Wyjdź z lustra i zmień twarz.
Zostaw świat w spokoju i zmień swoje wyobrażenia o sobie.
Neville

Nie znam lepszej i prawdziwszej definicji Wyobraźni niż Blake. Dzięki wyobraźni mamy moc, by być kimkolwiek, kim pragniemy być. Poprzez wyobraźnię rozbrajamy i przekształcamy przemoc świata. Nasze najbardziej intymne, a także najbardziej przypadkowe relacje stają się wyobrażeniowe, gdy budzimy się do „tajemnicy ukrytej od wieków”, że Chrystus w nas jest naszą wyobraźnią. Zdajemy sobie wtedy sprawę, że tylko tak, jak żyjemy wyobraźnią, można naprawdę powiedzieć, że w ogóle żyjemy.
Chcę, aby ta książka była najprostszą, najczystszą, najszczerszą pracą, jaką mam moc, aby ją wykonać, abym mógł zachęcić Cię do działania z wyobraźnią, abyś mógł otworzyć swoje „Nieśmiertelne Oczy do wewnątrz na Światy Myśli”, gdzie zobaczysz każdy pragnienie twego serca jako dojrzałego ziarna „białego już do żniwa”.
Neville

W poniższych esejach starałem się wskazać pewne sposoby podejścia do rozumienia Biblii i urzeczywistniania swoich marzeń. Wielu, którzy lubią stare, znane wersety Pisma Świętego, zniechęca się, gdy sami próbują czytać Biblię jak każdą inną książkę, ponieważ całkiem wybaczalnie nie rozumieją, że Biblia jest napisana językiem symboliki. Nie wiedząc, że wszystkie jego postacie są personifikacjami praw i funkcji umysłu; że Biblia jest raczej psychologią niż historią, zastanawiają się nad nią przez chwilę, a potem się poddają. To wszystko jest zbyt tajemnicze. Aby zrozumieć znaczenie zawartych w niej wyobrażeń, czytelnik Biblii musi być rozbudzony wyobraźnią. Jednak celem tej książki nie jest podanie pełnej definicji symboli biblijnych ani wyczerpujących interpretacji zawartych w nich historii. Mam tylko nadzieję, że wskazałem sposób, w jaki najprawdopodobniej zrealizujesz swoje pragnienia. „Czegokolwiek pragniesz” można uzyskać tylko poprzez świadome, dobrowolne ćwiczenie wyobraźni w bezpośrednim posłuszeństwie prawom Umysłu. Gdzieś w tej sferze wyobraźni panuje nastrój, uczucie spełnienia życzenia, które, jeśli zostanie zaspokojone, oznacza dla ciebie sukces. Ta sfera, ten Eden – twoja wyobraźnia – jest szersza, niż ci się wydaje, i odpłaca się eksploracją. „Daję ci koniec złotego sznurka”; Musisz zwinąć go w kulkę.

Neville

„Człowiek jest w całości Wyobraźnią. Bóg jest Człowiekiem i istnieje w nas, a my w Nim… Wiecznym Ciałem Człowieka jest Wyobraźnia, czyli sam Bóg” — Blake
Celem pierwszej części tej książki jest pokazanie, poprzez prawdziwe, prawdziwe historie, jak wyobraźnia tworzy rzeczywistość. Nauka rozwija się za pomocą hipotez wstępnie przetestowanych, a następnie zaakceptowanych lub odrzuconych zgodnie z faktami doświadczenia. Twierdzenie, że wyobrażanie tworzy rzeczywistość, nie wymaga więcej uwagi, niż pozwala na to nauka. Sprawdza się w wydajności. Świat, w którym żyjemy, to świat wyobraźni. W rzeczywistości samo życie jest czynnością wyobrażania sobie „Dla Blake'a — pisał profesor Morrison z Uniwersytetu St. Andrews — świat ma swój początek w boskiej działalności identycznej z tym, co my sami znamy jako aktywność wyobraźni”; jego zadaniem było „otworzyć nieśmiertelne oczy człowieka do wewnątrz na światy myśli, na wieczność, stale rozszerzającą się w łonie Boga, ludzkiej wyobraźni”.

Neville

Opinia publiczna nie wytrzyma długo teorii, która nie sprawdza się w praktyce. Dzisiaj, prawdopodobnie bardziej niż kiedykolwiek, człowiek domaga się dowodu prawdziwości nawet swojego najwyższego ideału. Dla ostatecznego zadowolenia człowiek po prostu znajdzie zasadę, która jest dla niego sposobem na życie, zasadą, której może doświadczyć jako prawdziwej.
Wierzę, że odkryłem właśnie taką zasadę w największym ze wszystkich świętych pism, Biblii. Książka ta, zaczerpnięta z mojego mistycznego iluminacji, ujawnia prawdę ukrytą zarówno w historiach starego, jak i nowego testamentu.
W skrócie, książka stwierdza, że świadomość jest jedyną rzeczywistością, że świadomość jest przyczyną, a przejawy są skutkiem.
Nieustannie zwraca uwagę czytelnika na ten fakt, że czytelnik zawsze może mieć pierwszeństwo. Po ustanowieniu podstaw, że zmiana świadomości jest niezbędna do spowodowania jakiejkolwiek zmiany ekspresji, ta książka wyjaśnia czytelnikowi tuzin różnych sposobów na spowodowanie takiej zmiany świadomości.
To realistyczna i konstruktywna zasada, która działa. Objawienie, które zawiera, jeśli zostanie zastosowane, wyzwoli cię.
- Neville

page-marble.jpg
page-marble.jpg
page-marble.jpg

Wykłady Neville'a Goddarda

Lista alfabetyczna z bezpośrednimi linkami.

A Divine Event
A Lesson in Scripture
A Movement of Mind
A Movement Within God
A Parabolic Revelation
A Prophecy
A Riddle
A State Called Moses
Affirm The Reality Of Your Own Greatness
All Powerful Human Words
All That Is Divine
All That You Behold
All Things Are Possible 1967
All Things Are Possible 1969
All Things Exist
An Assured Understanding
An Inner Conviction
Answered Prayer
Arise
Awake O Sleeper . . 07-25-1968
Awake, O Sleeper 01-08-1968
Awakened Imagination 1954
Barabbas or Jesus
Be Imitators of God
Be What You Wish To Be, Be What You Believe
Bear Ye One Another’s Burdens
Before Abraham, Was I AM
Behold The Dreamer Cometh
Believe in Him
Believe It In
Biblical Language
Blake On Religion
Brazen Impudence
Building Your Temple
By Imagination We Become
By Water And Blood
Catch The Mood
Changing The Feeling Of I
Christ Bears Our Sins
Christ In Man
Christ In You
Christ Is Your Life
Christ Unveiled
Christmas – Man’s Birth As God
Come, O Blessed
Conception
Consigned To Disobedience
Control Your Inner Conversations
Creation, Faith
Divine Signs
Election And Change Of Consciousness
Enter The Dream
Esau And Jacob
Esau, Jacob, Israel
Eschatology – The Doctrine Of The End . . 01-20-1969
Eschatology The Drama Of The End . . 04 – 05 – 1968
Eternal States
Eternity Within
Every Natural Effect
Examine Yourselves
Experience Scripture
Faith
Faith In God
Faith, Hope And Love
Family Portrait
Fawcett’s Letter
Feed My Sheep
Feel Deeply
Feeling Is The Secret
Follow Me
Follow The Pattern
Four Mighty Ones
Fourfold Vision
Freedom
Fulfillment of God’s Plan
Fundamentals
Genesis 27 Jacob Gets Isaac’s Blessing
Gifts Bestowed By God
God Became Man
God Given Talent
God Is Light
God Only Acts
God Speaks To Man
God’s Almighty Power
God’s Creative Power
Gods Dwelling Place
Gods Plan Of Redemption 03-24-1969
Gods Promise To Man
Gods Wisest Creature
Gods Word
Good Friday Easter
Grace vs Law
Have You Found Him
He Dreams In Me
He Is Dreaming Now 05-8-1970
He Is Dreaming Now, Date Unknown
He Is My Resurrection
He Wakes In Me
His Name
His Purpose
His To Give, Yours To Receive
House On The Strip
I AM In You
I AM The Cause
I AM The Lord
I Remember When
If Any Two Agree
If You Really Can Believe
Imagination
Imagination Creates Reality
Imagination Fulfills Itself
Imagination My Slave
Imagination Plus Faith
Imagining Creates
Infinite Power
Infinite States
Is Christ Your Imagination
Jeremiah’s Discovery
Jesus Christ
Judas The Revealer
Live In The End
Live The Answer Now
Love Endureth
Many Mansions

Mental Diets
Meditation
Moses – Elijah – Jesus
My Word
Neville’s Purpose Revealed
No Other Foundation 1968
No Other Foundation 1969
No Other God
No Other Gods
North Of The Strip
Occupant or Inmate
One Thousand Two Hundred Sixty Days
Order – Then Wait

Our Real Beliefs
Paul’s Autobiography
Paul’s Prayer Interpreted
Perception
Persistent Assumption 03-18-1968
Persistent Assumption 06-18-1968
Power
Power And Wisdom
Power Called The Law
Pre-Existence
Predestined Glory
Prophetic Blueprints
Prophetic Sketches 1967
Prophetic Sketches 1968
Reconciliation
Redemption
Release Barabbas And Crucify Jesus
Revealed Truth
Revelation Of Purpose
Salvation History
Salvation History – Not Secular
Secret of Imagination
Seedtime And Harvest
Seeing Christ Through The Eyes Of Paul
Seek The Kingdom
Self Abandonment
Self In Self And Risen
Sharing In Creativity
Signs From Above
Sons Of The Most High
Sound Investments
Spiritual Sensation
Step Into The Picture, Who God Really Is
Stone, Water or Wine
Summary
Test Him And See
Test Yourselves
That Which Already Has Been
The Art Of Dying
The Artist Is God
The Awakening Of Faith
The Battle Of Armageddon
The Bible – Your Biography
The Bible’s Mystery
The Birth Of The Babe
The Book Of Job
The Bread And The Wine
The Coin Of Heaven
The Core Of Man
The Creator
The Crucifixion
The Cup Of Experience
The Divine Body
The Dweller On The Threshold
The Father
The First Principle
The Flood Is Still Upon Us
The Forming Of Christ In You
The Foundation Stone – Imagination
The Four Mighty Ones
The Fourfold Gospel
The Free Man
The Game Of Life
The Gospel
The Great Mystery
The Great Possession
The Great Secret
The Heart Of The Dreamer
The Heavenly Vision
The Hidden Cause
The Hidden Secret Of God
The Identical Harvest
The Incarnate Revelation
The Knowledge Of God
The Last Days
The Law

The Law of Assumption
The Light Of The World
The Living Word
The Lord Our Potter
The Man Within
The Miraculous Child
The Morning Star
The Most Precious Gift
The Mystery Called Christ
The Mystery Of Baptism
The Mystery Of Inspiration
The Mystery Of Life
The Nature Of God
The New Christology
The Only Christianity
The Pattern Man 
The Pattern Man 1968
The Perfect Image
The Perfect Law Of Liberty
The Potter’s House
The Power And The Wisdom
The Power Of Awareness
The Primal Wish
The Promise Explained
The Promise Fulfilled
The Pruning Shears Of Revision
The Pure In Heart
The Revealer
The Rock
The Roll Of The Book
The Second Vision
The Secret Of Causation
The Secret Of Imagining
The Secret Of Prayer
The Seven Eyes Of God
The Shaping Of The Begotten
The Signs Of The End 1967
The Signs Of The End 1968
The Sin Against The Holy Ghost
The Son Revealed
The Source
The Sphere Within
The Spirit Of Truth
The Spirit Within
The Spiritual Cause
The State Of Vision
The Story Of Judas
The Talent
The Tree Of Life
The True Knowledge Of God
The True Vine
The Truth Of Christ Is Here
The Twelve Disciples
The Ultimate Sense
The Value Of Dreams
There Is No Fiction
They Related Their Own Experience
Three Propositions
True Forgiveness
Trust In God
Truth
Truth, The Word Of God
Walk By Faith
Walk On The Water
What Are You Doing
What Is Truth 1968
What Is Truth 1970
Where Are You From
Where Are You Staying
Where Is Golgotha 1971
Who AM I? May 1968
Who AM I? July 1968
Who Is The Real Messiah
Who Is The Son Of Man
Who Paul Really Is
Whom Do You Seek
Whom Has God Afflicted
Wonder Working Power
Worship The Creator, Not The Creature
You Are A Cosmic Being
You Can Forgive Sin
You Can Never Outgrow I AM
You Dare To Assume
You Must Experience God
Your Husband
Your Maker
Your Supreme Dominion
Yours For The Taking

Class Lessons 1948, Lesson 1 - Consciousness is the Only Reality

Class Lessons 1948, Lesson 2 - Assumptions Harden Into Fact

Class Lessons 1948, Lesson 3 - Thinking Fourth Dimensionally

Class Lessons 1948, Lesson 4 - No One To Change But Self

Class Lessons 1948, Lesson 5 - Remain Faithful To Your Idea

page-marble.jpg

Infinite Awakenings z dumą prezentuje:
Neville Goddard:
We własnym głosie – pełna kolekcja

Filmy

Tutaj znajdziesz trzy różne metody oglądania filmów:

odysee-icon-filled.png
Youtube-Icon-square-2340x2340.jpg
video-player-icon-.png

Audio

Posłuchaj wszystkich 124 nagrań z wykładu Neville'a Goddarda online tutaj:

bottom of page